-
1 rev up the engine
-
2 rev the engine
1) Разговорное выражение: "газовать" (repeatedly revving the engine)2) Автомобильный термин: разгонять двигатель на холостом ходу (чтобы резко тронуться с места) -
3 engine
1) двигатель, мотор2) машина; механизм3) локомотив4) орудие, средство•to accelerate the engine — прибавлять обороты, увеличивать обороты, разгонять двигатель
-
4 rev up
I phrvi infml1)Soon we hear the sound of the lorry revving up and moving off — Скоро мы услышали, как взревел мотор, и грузовик сорвался с места
2)II phrvt infmlThe crime rate is revving up in most big cities — В большинстве крупных городов стремительно растет преступность
Rev it up a few times and see if it stalls — Прибавь обороты несколько раз и посмотри, глохнет ли двигатель
He sat at the traffic lights revving up his engine — Он стоял перед светофором, не сбавляя оборотов двигателя
-
5 rev
rev(to increase the speed of revolution of (a car engine etc): He revved the engine (up); He was revving up in the yard.) acelerar- revstr['revərənd]1 ( Reverend) Reverendo; (abbreviation) R., Rev., Revdon.• revolución s.f.rev* (An engine, etc.)v.• acelerar v.(= Reverend) Rvdo., Rdo[rev] (Aut etc)1.N revolución f2.VT (also: rev up) [+ engine] girar3.VI (also: rev up) girar (rápidamente)4.CPDrev counter N — (Brit) cuentarrevoluciones m inv
* * *(= Reverend) Rvdo., Rdo -
6 rev
abbr. Reverend reverendo (Rev.)* * *[rev](to increase the speed of revolution of (a car engine etc): He revved the engine (up); He was revving up in the yard.) accelerare- revs* * *See:* * *rev /rɛv/n. (mecc.: abbr. fam. di revolution)● rev counter, contagiri.(to) rev /rɛv/ (fam., spesso to rev up)A v. t.B v. i.2 (fig.) entusiasmarsi; andare su di giri3 (fig.) accelerare; intensificarsi: Competition among rival universities is revving up, la concorrenza fra università rivali si sta intensificando.* * *abbr. Reverend reverendo (Rev.) -
7 rev
-
8 rev
rev(to increase the speed of revolution of (a car engine etc): He revved the engine (up); He was revving up in the yard.) gi gass, ruse- revsIsubst. \/rev\/(om motor, hverdagslig) omdreiningIIverb \/rev\/( om motor) rusebe all reved up være i fyr og flamme, gå helt i spinn -
9 Rev
-
10 rev
[rev](to increase the speed of revolution of (a car engine etc): He revved the engine (up); He was revving up in the yard.) acelerar- revs* * *[rev] (abbr revolution) n rotação. • rev up vt+vi 1 aumentar a velocidade de um motor. 2 aumentar. -
11 rev
[rev](to increase the speed of revolution of (a car engine etc): He revved the engine (up); He was revving up in the yard.) povečati število obratov- revs* * *[rev]1.nounsee revolution obrat stroja;2.transitive verbto rev up (down) — povečati (zmanjšati) število obratov stroja, povečati (zmanjšati) hitrost avtomobila, letala itd. -
12 rev
[rev](to increase the speed of revolution of (a car engine etc): He revved the engine (up); He was revving up in the yard.) auka snúningshraða vélar; þenja, gefa inn- revs -
13 rev
[rev](to increase the speed of revolution of (a car engine etc): He revved the engine (up); He was revving up in the yard.) palielināt apgriezienu skaitu- revs* * *apgrieziens; griezties -
14 rev
[rev](to increase the speed of revolution of (a car engine etc): He revved the engine (up); He was revving up in the yard.) (pa)didinti greitį/apsisukimų skaičių- revs -
15 rev
[rev](to increase the speed of revolution of (a car engine etc): He revved the engine (up); He was revving up in the yard.) zvýšit rychlost, přivést do vysokých otáček- revs* * *• túrovat• roztočit• otáčka• obrátka -
16 rev
[rev](to increase the speed of revolution of (a car engine etc): He revved the engine (up); He was revving up in the yard.) zvýšiť rýchlosť- revs* * *• velebná matka predstavená• túrovat• bežat• páter• otácat sa• otácka -
17 rev
[rev](to increase the speed of revolution of (a car engine etc): He revved the engine (up); He was revving up in the yard.) a ambala motorul- revs -
18 rev
[rev](to increase the speed of revolution of (a car engine etc): He revved the engine (up); He was revving up in the yard.) μαρσάρω, φουλάρω- revs -
19 rev
[rev] 1. сущ.; разг.; сокр. от revolution2. гл.; разг.3,000 revs per minute — 3000 оборотов в минуту
1)to rev at full power — работать на полной мощности, максимальных оборотах
б) = rev up увеличивать число оборотов ( двигателя)He revved up the engine and drove off. — Он нажал на газ и умчался.
2)а) повышаться, увеличиваться; становиться более активнымб) = rev up повышать, увеличивать, делать более активнымHenry revved himself up and thumped in his 30th Premiership goal of the season. ( Guardian Unlimited) — Анри собрался с силами и забил свой тридцатый гол в этом сезоне Премьер-Лиги.
-
20 rev
rev
1. сущ. оборот( двигателя)
2. гл.
1) увеличивать число оборотов (двигателя) I could hear the motorcycles revving up in preparation for leaving. ≈ Я слышу, мотоциклисты жмут на газ, готовятся к старту. If you rev up your engine too fast, you may damage it. ≈ Если давать слишком высокие обороты, повредишь двигатель.
2) ускорять темп( музыки и т. п.) ;
убыстрять The crime rate is revving up in most big cities. ≈ В больших городах наблюдается рост преступности. ∙ rev up (сокр. от revolution) (техническое) оборот (при вращении) (сокр. от revolve;
тж. * up) (разговорное) увеличивать число оборотов (двигателя), "газовать" (разговорное) увеличивать - to * up production расширять производство возбуждать, "зажигать";
подначивать, подзуживать ускорять темп( музыки и т. п.) ;
убыстрять rev вращать(ся) ;
rev up увеличивать скорость, число оборотов;
давать газ ~ разг. оборот (двигателя) rev вращать(ся) ;
rev up увеличивать скорость, число оборотов;
давать газ
См. также в других словарях:
Ivor the Engine — Infobox Television show name = Ivor the Engine caption = Ivor the Engine (1959). Ivor and Edwin Jones the Steam on footplate. format = Children s television camera = runtime = 10 minutes per episode (b/w) 5 mins per episode (colour) creator =… … Wikipedia
rev — [[t]re̱v[/t]] revs, revving, revved 1) V ERG When the engine of a vehicle revs, or when you rev it, the engine speed is increased as the accelerator is pressed. The engine started, revved and the car jerked away down the hill... [V n] The old bus … English dictionary
rev — I. noun Etymology: short for revolution Date: circa 1890 1. a revolution of a motor 2. revolution per minute usually used in plural II. verb (revved; revving) Date: 1920 transitive verb … New Collegiate Dictionary
The Railway Stories — are a series of audio adaptations of The Railway Series books by the Rev. W Awdry and his son Christopher.Nearly all of the 40 books in the series has been recorded by one of five different narrators: Johnny Morris, William Rushton, Ted Robbins,… … Wikipedia
The Railway Series — Infobox Book name = The Railway Series title orig = translator = image caption = Map showing the railways on the fictional Island of Sodor author = Rev. W. Awdry Christopher Awdry illustrator = William Middleton Reginald Payne C. Reginald Dalby… … Wikipedia
The Other Railway — In the children s books The Railway Series, by the Rev. W. Awdry, The Other Railway refers to British Railways (later British Rail), the UK nationalised rail organisation that existed from 1948 until 1997. Several of the characters in the books… … Wikipedia
engine — noun 1 part of a vehicle that produces power ADJECTIVE ▪ big, powerful ▪ small ▪ twin engines ▪ a large plane with twin engines … Collocations dictionary
rev — I UK [rev] / US verb [intransitive/transitive] Word forms rev : present tense I/you/we/they rev he/she/it revs present participle revving past tense revved past participle revved rev or rev up if you rev an engine, or if it revs, you press the… … English dictionary
rev — rev1 [ rev ] verb intransitive or transitive rev or rev up if you rev an engine or if it revs, you press the GAS PEDAL with your foot when the vehicle is not moving in order to make the engine operate faster: Armstrong revved the engine and drove … Usage of the words and phrases in modern English
Rev limiter — A Rev limiter is a device fitted to an internal combustion engine to restrict its maximum rotational speed. This is usually carried out to prevent damage to the engine, however sometimes these devices are fitted to prevent an engine reaching the… … Wikipedia
rev — /rɛv / (say rev) noun 1. a revolution (in an engine or the like). –verb (revved, revving) –verb (t) Also, rev up. 2. a. to increase the speed of (an engine) without the gears engaged: to rev the motor. b. to cause the engine of (a vehicle) to… …
